
Vajon te egzaktul adaptálod a szentenciákat?
Fotó: Getty Images
Az emberek többsége szereti idegen szavakkal színesíteni a mondanivalóját, mert annak van valami intellektuális presztízse. Ha akarjuk, ha nem, hatást gyakorol ránk, ha valaki a rentábilis kifejezést használja a kifizetődő helyett, vagy a neutrálist a semleges helyett. Ilyenkor úgy érezzük, művelt, nagy tudású emberrel van dolgunk.
De visszafelé is elsülhet, ha valaki így akarja magasabb polcra tenni magát. Ha például túlságosan teletűzdeli a mondanivalóját ilyen szavakkal, vagy nem az „adekvát” kifejezést illeszti be a magyar helyére. Aki nem biztos a tudásában, annak jó barátja lehet az Idegen szavak és kifejezések kéziszótára, de mi biztosak vagyunk benne, hogy anélkül is hibátlanul fogod kitölteni rafinált tesztünket. És te?