Nyelvünk változása, formálódása a 21. században is töretlen, de szerintem egy különösen izgalmas része a kamaszok nyelvhasználatában érhető tetten. Az online térben ugyanis az anyanyelv kőbe vésett szabályai semmivé porladnak, ez pedig a már sokat látott és próbált szülőknek is feladja a leckét, hiszen gyakran érezhetik azt, hogy egy tolmács is elkelne csemetéik mellé.

Ha időnként ti sem beszéltek egy nyelvet a gyerekkel, akkor azt javaslom, hogy pörgesd át a most következő szótárat, hogy könnyebben boldogulj!

Gyorstalpaló szótár boomereknek, kamaszokhoz

adom (vagy: élem): nagyon tetszik a dolog, ötlet

alter: alternatív zenei irányzat, szubkultúra

bannol: egy admin kitilt valahonnan (pl. fórumról, játékszerverről). Erre általában a szabályok megsértése vagy kirekesztő, sértő, trágár megnyilvánulás miatt kerül sor (l. még: ban forevör – örökös kitiltás)

befordul: depizik, szomorú, megbántódik

campel (kempel): amikor egy vagy több ember egy helyen tartózkodik, letáborozik (pl. koncerten, fesztiválon); de jelentheti azt is, hogy valaki egy videó játékban a pályán elbújva várja az ellenfelet, hogy sunyi módon megölje

cancel: visszautasítani valakit vagy valamit

chillezik, csillezik, csillel: pihen

cink–cinkes: ciki, kínos, húzós, tré

creeper (creepy): béna, ciki, hátborzongató, ijesztő; olyan személy, akitől borsódzik a hátunk

cringe: kínos

crush: személy, aki nagyon tetszik

Csocsi!: Üdvözlési forma (szevasz, szia)

Cső! (vagy Csőváz): az olasz ciao szóból képzett üdvözlés

doxol: leleplezi valakinek a személyazonosságát

drámázik: hisztériázik, műsort rendez

Egs!: egészségedre!

ekéz: oltogat, megaláz, szidalmaz

élem: értem, tudom

élőzik (lájvol): élőben jelentkezik be egy közösségi média felületen, és valamilyen videós tartalmat közvetít

epic (epik, epikus): valami nagyon király, szuper dolog

fake: hamis, ál, kamu, csalás

fancy (fenszi): részletesen kidolgozott vagy megtervezett, menő, divatos

flexel: kérkedik, felvág valamivel, menőzik

flash: látomás, álomkép (l. még: Be van flashelve –be van állva)

friendzone-ol: az angol friend (barát) szóból képzett kifejezés, jelentése: közeledés visszautasítása, barátzónába utasítás (l. még befrendel – ismerősnek jelöl)

fullos: egy tárgy, dolog (pl. autó, öltözet, kaja) minden szükséges dologgal rendelkezik, király; de jelenthet tökéletes pasit vagy nőt is

hang out: szabadidőben együtt lógni valakivel

héderel: lustálkodik, henyél, nem csinál semmit

hekkel: programot feltör, csal

hesteg: az angol hashtag kifejezésből. Ha a közösségi médiában egy kifejezés elé hashtag jelet írnak (#), azzal könnyen visszakereshetővé válik a megjelölt tartalom

hesszel: erősen figyel, megfigyel valakit vagy valamit

hot: valaki nagyon csinos, vonzó

hype (hájp, hájpol): túlzottan lelkesedik valamiért

Karen (karenek): angol női név. Olyan középkorú, jellemzően többgyermekes fehér nőre használt pejoratív kifejezés, aki rettentő ellenszenves, állandóan kioktat mindenkit, folyton elégedetlen, és az alapvető udvariassági normákat sem képes betartani.

konci: koncert

kúl (kúúl): az angol cool kifejezésből, jelentése: menő, szuper; de kifejezhet szimpla egyetértést, semlegességet, és használható az oké szinonimájaként is

League of Legends: ez egy MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) játék

lecsekkol: leellenőriz

lejön: a „leesik a tantusz” -hoz hasonló, amikor egy szituáció/beszélgetés során rádöbben valaki valamire

must have: muszáj megvennem, beszereznem, nekem is kell ilyen

no offenz: az angol no offense kifejezésből, jelentése: Ne vedd támadásnak/bántásnak! (kritikusnak tűnő megjegyzéskor hangzik el)

nope: az angol no, not szóból ered, jelentése: nem

ott van: valami nagyon rendben van

PC (píszí): az angol political correctness fogalmának rövidített, szlenges formája. Olyan kommunikációt és megnyilvánulást jelent, ami a lehető legkevésbé sérti az etnikai, vallási, kulturális vagy egyéb közösségek érzékenységét.

pro: profi

rédzsel (beragel, berédzsel): az angol rage szóból, jelentése: felhergeli magát, dühösen, bosszús hangnemben megosztja véleményét másokkal

skippel (szkippel): kihagy valamit, passzol

slay: valaki nagyon jó, tarol valamiben

stíröl: bámul

szakadok: nagyon nevetek

sztalkol (sztalking): az angol stalking szóból, jelentése: megbámul, becserkész, online követi (minden elérhető infót begyűjt és felkutat róla)

toxic: mérgező (módon viselkedő) ember, mérgező hangulat

trash: szemét, értéktelen cucc, holmi, de sértésként használják személyekre is

trenkeli (trenköli) magát: teljesen feleslegesen idegesíti magát valami miatt, és ezzel idegesíti a környezetét is

vetít: lódít, hazudik, elferdítve ad elő valamit (együtt jár a rizsázással)

vibeol: érzi a hangulatát valaminek, lazul

twitch – ez egy videójáték-közvetítéssel foglalkozó weboldal

Rövidítések, amiket eddig nem értettem

Chat, fórumozás, üzenetváltás során vagy egy Insta storyban is egy sor zavarba ejtő szó jöhet veled szembe. Ezeket a többnyire angol eredetű mozaikszavakat és rövidítéseket a gyerekek teljes természetességgel használják, mi szülők, pedig legfeljebb csak tippelgetünk, mit is jelentenek pontosan.

Mutatunk egy nagyobb merítést ezekből is.

4u – for you (neked) rövidítése

AMA – Ask me anything!, vagyis Kérdezz tőlem bármit!

ASAP – as soon as possible (az amerikai hadseregben használt katonai szlengből vették át), jelentése: amilyen hamar csak lehetséges

AWS – awesome szóból, jelentése: remek, király

bb –bye-bye: Viszlát!

BFF – Best Friends Forever, jelentése: legjobb barátok, öribarik

BS –bullshit, jelentése: értelmetlen, mellébeszélés

BTW – az angol by the way kifejezésből, jelentése: egyébként

DM – direct message, azaz privát, személyes üzenet

FYI – For your information, vagyis: Hogy tudd!

GG (ejtsd: dzsídzsí) – good game szóból ered, ami jó játékot jelent. Ironikus verzióban is használják olyankor, amikor valaki valami hülyeséget csinált („Szép volt!” vagy „Gratulálok!)

HF – Have fun! jelentése: Érezd jól magad!

HMU – Hit me up!: Írj rám!

IDC – I don’t care: Nem érdekel, leszarom!

IDK – I don’t know: Fogalmam sincs!

M8 – mate, jelentése haver, cimbora, barát

mp – a másodperc rövidítése

nc – a no comment (erre nem lehet mit mondani) rövidítése

nm – nincs mit rövidítése

OMG – Oh, my God!, vagyis Istenem! Te jó ég! (csodálkozást, meglepődést lehet vele kifejezni)

pls – please (kérlek) rövidítése

pw – password (jelszó) rövidítése

np – no problem, semmi baj