Anyakönyvezhető török lánynevek
A török sorozatok néhány éve valósággal ellepték a magyar képernyőket, és bár lehet, hogy nem mindenki érti, miért lett ekkora rajongótáboruk, egy biztos: a szereplők nevei sok néző számára ma már egyáltalán nem csengenek idegenül. Ehhez jön, hogy Törökország évek óta kedvelt úti cél a magyarok körében, így nem is olyan meglepő, hogy a török kultúra egyre több részlete kerül közelebb hozzánk – akár a babaneveken keresztül is.
Nem mindennapi nevek ezek
A magyar utónévjegyzékben ma már több olyan női név is megtalálható, amely török eredetű, illetve török névhasználaton keresztül vált ismertté nálunk. Közülük néhány különösen ismerős lehet azoknak, akik rendszeresen néznek török sorozatokat.
Nem csak Isztambulba utazunk, a neveket is hazahozzuk
Törökország kulturális hatása persze nem a televízióval kezdődött. A magyarok régóta szívesen utaznak az országba, Isztambul pedig különösen népszerű úti cél. Aki egyszer beleszeret a városba, a tengerpartba, a török ételekbe, a bazárba vagy egyszerűen csak az ország hangulatába, könnyen lehet, hogy később is szívesen őriz valamit az élményből.
Ehhez az elmúlt években hozzátettek a török sorozatok is. A Szulejmán, a Tiltott szerelem, a Végtelen szerelem, az Elif – A szeretet útján, az Isztambuli menyasszony vagy a Szerelem van a levegőben szereplői és történetei rengeteg magyar otthonban váltak ismertté. A török sorozatoknak ma is komoly közönségük van, és az elmúlt években újabb és újabb szériák érkeztek a magyar képernyőkre.
És ha egy név sokszor elhangzik egy szeretett sorozatban, idővel egészen természetessé válhat. Talán ezért sem olyan meglepő, hogy a különleges török nevek között már olyanokat is találunk, amelyeket magyar szülők is választhatnak a kislányuknak.
Török sorozatok ihletik a szülőket?
Ha valaki nézett már néhány török szériát, a következő nevek közül többel biztosan találkozott. Az Elif – A szeretet útján című sorozat például 1160 epizódon keresztül futott a magyar nézők előtt, így aligha lehetett úgy végignézni, hogy az ember ne jegyezze meg a főszereplő nevét.
Néhány népszerű török sorozat, amelyben ismerős női nevekkel találkozhattunk:
Szulejmán – Hürrem, Mihrimah
Végtelen szerelem – Nihan, Zeynep
Szerelem van a levegőben – Eda
Tiltott szerelem – Bihter, Nihal
Elif – A szeretet útján – Elif, Zeynep
Isztambuli menyasszony – Süreyya, Dilara
A sorozatok és a névadás kapcsolatát persze nem lehet minden egyes névnél bizonyítani, de a névtani kutatások is felhívják a figyelmet arra, hogy a filmek, sorozatok és más popkulturális hatások szerepet játszhatnak abban, milyen új nevek kerülnek be a magyar névrendszerbe.
A következő nevek szerepelnek az anyakönyvezhető utónevek között. Az eredetnél azokat az eseteket is feltüntettük, amikor a név nem eredendően török, hanem török közvetítéssel vált ismertté.
A lista egyik legérdekesebb tagja kétségtelenül a Zejnep. Törökországban a Zeynep alak rendkívül elterjedt, Magyarországon viszont a magyar helyesíráshoz igazodó Zejnep formában anyakönyvezhető.
És nem is egyszerűen egy ritka, különleges névről van szó: a magyar statisztikák szerint az elmúlt években látványosan megjelent a népszerűbb nevek között, a névtani kutatás pedig a 2013 és 2024 között elfogadott új női nevek közül ezt találta a leggyakoribbnak.
Talán tényleg nem véletlen, hogy a török sorozatok rajongói közül sokan már pontosan tudják, hogyan kell ejteni – és azt is, hogy egy Zeynep nevű szereplő szinte biztosan előbb-utóbb feltűnik valamelyik történetben.
Magyar keresztnevek?
A török névkapcsolatok persze jóval régebbiek a televíziós sorozatoknál. A magyar névkincsben történelmi okokból is találunk török eredetű neveket, például a Saroltát vagy a Csobánkát.
Ezek annyira régen beépültek a magyar névhasználatba, hogy ma már szinte eszünkbe sem jutna őket „török névként” emlegetni. Talán éppen ez mutatja a legjobban, hogy egy név eredete és az, ahogyan később egy kultúrában otthonossá válik, két egészen különböző dolog: lehet, hogy egyszer még a ma különlegesnek számító Zejnep vagy Elif is ugyanolyan természetesen cseng majd egy magyar óvodai csoportban, mint a Sarolta.
Kapcsolódó cikkek
