Család

Vacsora-recept: két laktató és átmelegítő indiai leves a téli napokra

Amikor kint hideg és borongós az idő, vagy akár a hóban való játék vagy séta után kevés étel esik jobban, mint egy nagy tál átmelegítő leves. Most két zöldséges, indiai receptet ajánlunk!
2026. Január 27.

Az indiai konyha gazdag ízvilága és melengető fűszerei remekül illenek egy téli vacsorához. Hiszen ilyenkor gyakran olyan ételeket választunk, amelyek megnyugtatnak, feltöltenek és belülről is felmelegítenek – mint a különféle tápláló levesek.

gyerekek levest esznek

(Kép forrása: Getty Images)

Az indiai konyha leveses fogásaiból is érdemes időnként főzni, hiszen a fűszerhasználata kifejezetten ideális a hideg időszakra: a gyömbér, a fokhagyma, a kurkuma, a kömény vagy a garam masala nemcsak karakteres ízt adnak, hanem hagyományosan melegítő hatásukról is ismertek. A tartalmas alapanyagokkal, hüvelyesekkel vagy zöldségekkel készülő levesek akár önálló vacsoraként is megállják a helyüket.

Asma Khan: India ízei – Az egytálételektől a vendégváró lakomákig, a BookLab Kiadó gondozásában megjelent könyvében is találunk ilyen ízletes, fűszeres leveseket. Ilyen a sütőtökkel készült dál – ami állagban leginkább egy sűrű krémlevesre vagy egy hígabb főzelékre emlékeztet –, és az átmelegítő, répás-burgonyás zöldségleves is. Alább ezeknek a receptjeit ajánljuk a könyvből.

Sütőtök dál

Hozzávalók:

  • 200 g (1 bögrényi plusz 2 ek.) felezett vöröslencse (maszúr dál)
  • 4 ek. növényi olaj
  • 50 g hagyma, vékonyra szeletelve
  • 2,5 cm-es friss gyömbér, lereszelve
  • 150 g sütőtök, 2,5 cm-es kockákra vágva
  • 1 tk. őrölt kurkuma
  • ½ tk. csilipor (a gyerekek miatt elhagyható – a szerk.)
  • 1 ½ tk. só
  • 1 liter (4 1/3 bögrényi) víz
  • 1 ek. paradicsompüré (paradicsompaszta)

 

A temperáláshoz:

  • 2 ek. ghi (vagy növényi olaj)
  • 1 tk. római kömény
  • 2 szárított vörös csili (a gyerekek miatt elhagyható – a szerk.)
  • 4 gerezd fokhagyma, vékonyra szeletelve

 

Elkészítés:

  1. A lencséből minden szennyeződést eltávolítunk, majd váltott hideg vízben mindaddig mossuk, amíg már tiszta víz távozik a szemekről. Ezután a lencsét 30 percre beáztatjuk, ha jut rá idő. Az áztatás felgyorsítja a főzési folyamatot, továbbá segít abban, hogy a dált főzés közben kissé összetörjük, és így állaga jobb legyen. (Szemben az áztatást igénylő csanadállal és mung dállal, a maszúr dál gyorsan megfő, ezért nem kötelező áztatni a lencsét.)
  2. A lencsét leszűrjük. Vastag aljú serpenyőben közepes hőmérsékleten felhevítjük az olajat. Beletesszük a szeletelt hagymát, és barnulásig kevergetjük, majd hozzáadjuk a gyömbért és tovább keverjük.
  3. Beletesszük a sütőtököt, a kurkumát és a csiliport, egy percig kevergetjük, majd hozzáadjuk a sót és a leszűrt lencsét. Ismét kevergetjük pár percig, majd beleöntjük a kimért mennyiségű vizet és felforraljuk. Kanállal leszedjük a tetején keletkező habot. Részben lefedjük, lejjebb vesszük a lángot, és 30–40 percig csendesen főzzük. A fedőt résnyire nyitva hagyjuk, és a dált rendszeresen megkeverjük.
  4. Amikor a dál és a sütőtök megfőtt, a fedőt levesszük, hozzáadjuk a paradicsompürét, és kevergetjük, hogy a püré ne tapadjon le a serpenyő aljára. A dált levesszük a tűzről. (Ezen a ponton a dált hagyhatjuk lehűlni, majd tarthatjuk a hűtőben, és újramelegíthetjük, ha eljön az ideje.)
  5. A dált tálalás előtt temperáljuk. A ghit közepes hőmérsékleten kis serpenyőben felmelegítjük. Beletesszük a római köményt, majd az egész szárított csilit és a fokhagymát. Folyamatosan kevergetjük, hogy a fokhagyma egyenletesen piruljon. Amikor a fokhagyma már barnára sült, a serpenyő tartalmát a lencsére öntjük. Tálalás előtt ellenőrizzük az ízesítést.

 

Szardijón ka sórba – Melegítő téli zöldségleves

Hozzávalók:

  • 600 g répa
  • 150 g burgonya
  • 50 g sózott vaj
  • 3 ek. növényi olaj
  • 1 szárított vörös csili (a gyerekek miatt elhagyható – a szerk.)
  • 2,5 cm-es fahéjrúd
  • 1 tk. őrölt kurkuma
  • 4 cm-es friss gyömbér, durvára aprítva
  • 4 gerezd fokhagyma, durvára aprítva
  • 1 közepes hagyma, finomra aprítva
  • ½ tk. cukor (bármilyen fajta)
  • 2,5 liter (11 bögrényi)
  • zöldségalaplé
  • 1 tk. só, vagy ízlés szerint

 

A házi zöldségalapléhez (elhagyható):

  • 3 liter (13 bögrényi) víz
  • 1 közepes hagyma, felezve (héjastul)
  • 1 babérlevél
  • 1 ek. szemes fekete bors
  • bő csipetnyi só

 

Elkészítés:

  1. Ha saját alaplevet készítünk (jó módja ez a pazarlás elkerülésének), akkor meghámozzuk a répát és a burgonyát, héjukat pedig nagy lábasba tesszük a kimért mennyiségű vízzel. A vizet felforraljuk, beletesszük a hagymát, a babért és a szemes borsot, valamint bő csipetnyi sót. Lefedjük és 1 óráig csendesen főzzük. Felhasználás előtt az alaplevet finom szövésű szitán vagy muszlinon (sajtkendőn) átszűrjük.
  2. A répát és a burgonyát 2,5 cm-es kockákra vágjuk. A levesnek akkor állunk neki, amikor az alaplét már leszűrtük. A vajat és az olajat nagy lábasban közepes hőmérsékleten felhevítjük. Beletesszük a szárított vöröscsilit, és adunk neki néhány másodpercet, hogy sötét árnyalatot kapjon, és füstös aromája felszálljon. Hozzáadjuk a fahéjrudat, a kurkumát, a gyömbért, fokhagymát és a felaprított hagymát, valamint a cukrot, a répát és a burgonyát. Mindent összekeverünk, hogy az olaj és a vaj bevonja a zöldségeket.
  3. Hozzáadjuk az alaplevet, és felforraljuk. A lábast nem kell lefednünk. Lejjebb vesszük a hőt, és csendesen főzzük 30 percig, vagy amíg a répát és a burgonyát már könnyedén meg tudjuk szúrni villával. Levesszük a tűzrőltűzről, és kissé hűlni hagyjuk. Ízlés szerint sózzuk.
  4. A fahéjrudat és a szárított vörös csilit kivesszük, majd a levest botmixerrel krémes, sima állagúvá dolgozzuk. Megkóstoljuk, és szükség szerint igazítunk az ízesítésen. Melegített tálakban kínáljuk, hogy a leves ne hűljön ki.

 

Asma Khan: India ízei – Az egytálételektől a vendégváró lakomákig

Vacsora-recept: két laktató és átmelegítő indiai leves a téli napokra

Fedezzük fel India ízeinek varázslatos világát!

Egy igazi bennfentes, a bengáli születésű Asma Khan, a híres londoni Darjeeling Express étterem Michelin-csillagos séfje megtanítja az indiai fűszerek helyes használatát, miközben új főzési technikákat is elsajátíthatunk.

Legyen szó hétköznapi vacsoráról, baráti összejövetelről vagy ünnepi lakomáról, mindegyikben ott rejlik az ízek tökéletes egyensúlya. Az ízletes curryk, könnyen elkészíthető vegetáriánus fogások, klasszikus utcai ételek és mennyei desszertek között megtalálhatjuk a kedvencünket.